1
00:00:03,600 --> 00:00:05,580
Mamá, ¿le dirías a Tina que me deje?
¿solo?

2
00:00:05,780 --> 00:00:08,160
Tina, ¿le dirías a Lauren que me deje?
¿solo?

3
00:00:09,540 --> 00:00:13,080
Lauren no quiere jugar conmigo. Bueno, estoy en
el teléfono, y es importante.

4
00:00:13,420 --> 00:00:16,400
Probablemente solo estés chismeando con tu
amiguitos estúpidos sobre cuánto

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,020
Odias a Katie Daniels. Ustedes necesitan
crecer.

6
00:00:20,760 --> 00:00:21,800
¡Mamá, haz que pare!

7
00:00:23,360 --> 00:00:26,200
Lauren, cuelga el teléfono. brian, juega
Con tus juguetes arriba.

8
00:00:26,720 --> 00:00:31,680
Sí, construiré mi edición limitada.
fortaleza medieval arriba.

9
00:00:34,540 --> 00:00:35,540
Te llamaré más tarde.

10
00:00:35,660 --> 00:00:37,120
Entonces, ¿quién es Katie Daniels?

11
00:00:37,460 --> 00:00:40,880
Ella es solo una animadora engreída.
que todos los profesores aman y todos los

12
00:00:40,880 --> 00:00:41,880
los chicos babean.

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,380
Esa no es razón para odiar a alguien.

14
00:00:43,940 --> 00:00:44,940
Sí, lo es.

15
00:00:46,580 --> 00:00:50,640
Porque eventualmente, Katie Daniels consigue un
trabajo en tu oficina y el babeo

16
00:00:50,640 --> 00:00:53,320
Los niños se convierten en abogados babeantes que
hazla tu jefa.

17
00:00:54,080 --> 00:00:57,720
¿Pero sabes qué? todo se iguala
porque cuando le tomes el café, podrás

18
00:00:57,720 --> 00:00:58,720
siéntate en él.

19
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
Vamos, niños.

20
00:01:04,730 --> 00:01:05,730
¡Cartero!

21
00:01:06,610 --> 00:01:08,770
Oh, mi texto, todo ese trabajo.

22
00:01:09,090 --> 00:01:13,270
Ni lluvia ni aguanieve ni oscuridad de
La noche puede impedirme comprobar su

23
00:01:13,270 --> 00:01:14,270
trasero.

24
00:01:14,710 --> 00:01:16,510
Permanecer. Linda, quédate.

25
00:01:17,370 --> 00:01:18,870
Deja al cartero en paz.

26
00:01:19,470 --> 00:01:22,670
Sé que estás cansado, pero lo aceptaré.
Más tarde irás al parque donde podrá correr.

27
00:01:22,670 --> 00:01:23,670
apagado.

28
00:01:24,190 --> 00:01:27,870
Sí, Bill, yo soy el pato. yo soy el indicado
que se rasca y come

29
00:01:27,870 --> 00:01:28,870
piso.

30
00:01:29,310 --> 00:01:31,230
Mírala tratando de hablar.

31
00:01:31,710 --> 00:01:37,250
Pero todo lo que oigo es... Linda cree que está
gente.

32
00:02:09,520 --> 00:02:12,440
La eléctrica tiene un nuevo último aviso
color.

33
00:02:12,760 --> 00:02:14,900
Oh, agua. Tengo miedo.

34
00:02:16,660 --> 00:02:18,080
Oh, no, lo hizo de nuevo.

35
00:02:18,360 --> 00:02:20,160
Que, ese idiota le da a sus vecinos
correo?

36
00:02:20,460 --> 00:02:23,820
Billy Maloney es nuevo y cualquiera puede mezclarlo.
arriba Miller con Mueller.

37
00:02:24,220 --> 00:02:26,740
O Miller con Pomerantz.

38
00:02:27,740 --> 00:02:31,000
¿Quién ha fallecido, pero de quién es el lavado de coches?
Los cupones siguen vigentes.

39
00:02:35,240 --> 00:02:37,780
Hola, Judy. Oye, Fitz, pareces en shock.

40
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Sí, perdí algo de peso.

41
00:02:39,360 --> 00:02:42,240
Oh, ¿estás haciendo ejercicio? No, incluso mejor. yo
contrajo un virus estomacal.

42
00:02:42,880 --> 00:02:44,080
Perdí cinco libras.

43
00:02:44,520 --> 00:02:45,560
Ah, bien por ti.

44
00:02:45,840 --> 00:02:47,060
No pude retener nada.

45
00:02:47,340 --> 00:02:48,340
Desgastado.

46
00:02:48,420 --> 00:02:50,140
Estaba saliendo por todas partes. Muy bien,
Está bien.

47
00:02:51,860 --> 00:02:52,940
¿Estás listo para cenar?

48
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
¿Adónde van ustedes?

49
00:02:54,540 --> 00:02:55,540
La Sala Churchill.

50
00:02:55,600 --> 00:03:00,320
Oh, ese es ese nuevo club de cigarros en Wells.
Sí, es el nuevo lugar de reunión de Bill. el consigue

51
00:03:00,320 --> 00:03:02,160
se viste y sale con su
novio.

52
00:03:02,660 --> 00:03:07,600
No somos novios. solo somos regulares
chicos que disfrutan de la compañía del otro.

53
00:03:08,360 --> 00:03:09,500
Por cierto, me gusta tu corbata.

54
00:03:11,060 --> 00:03:12,019
Pedro Cardín.

55
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
Lo compré en Ross.

56
00:03:14,540 --> 00:03:18,340
Además, la Sala Churchill también
ser un restaurante fantástico.

57
00:03:18,760 --> 00:03:19,840
Eh. ¿Has estado alguna vez, Judy?

58
00:03:20,080 --> 00:03:21,440
No, simplemente pensé que era algo bueno.

59
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
Puedes venir si quieres.

60
00:03:23,120 --> 00:03:24,079
¿Seguro?

61
00:03:24,080 --> 00:03:25,700
Sí, pero tengo que advertirte sobre el
idioma.

62
00:03:25,940 --> 00:03:27,280
Ya sabes, algunos de los chicos son un poco
sensible.

63
00:03:27,800 --> 00:03:29,300
Entonces, si pudieras limpiarlo un poco.
esta noche.

64
00:03:31,720 --> 00:03:34,640
¿Seguro que estás bien con este proyecto de ley?
Claro, ¿por qué no? Eres mi esposa. quiero

65
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
compartir todo contigo.

66
00:03:35,960 --> 00:03:37,120
Excepto el soufflé para dos.

67
00:03:37,850 --> 00:03:39,130
Una cuchara, toda mía.

68
00:03:40,610 --> 00:03:44,330
Bueno. No, no, lo digo en serio. nada de eso
solo un bocado de mierda. Estoy contigo.

69
00:03:47,390 --> 00:03:50,130
¿No es agradable estar en un lugar donde un
El chico puede fumar un cigarro sin todos.

70
00:03:50,130 --> 00:03:53,030
quejándose? Mmmmmmm. ¿Cómo es que no lo has hecho?
¿Encendiste esa cosa, Fitz?

71
00:03:55,030 --> 00:03:56,110
Hazme vomitar.

72
00:03:57,150 --> 00:03:59,410
Entonces, ¿qué piensas, Judy? No está mal
¿eh?

73
00:03:59,710 --> 00:04:04,590
Es bastante bonito. Entre el humo y
esta iluminación oscura y este martini, uno

74
00:04:04,590 --> 00:04:06,030
Quizás algunos de ustedes tengan suerte esta noche.

75
00:04:07,790 --> 00:04:10,450
Siento que ya tuve suerte. no puedo
creen que sabían cómo hacer un

76
00:04:10,450 --> 00:04:11,450
hamburguesa de menta.

77
00:04:12,110 --> 00:04:13,630
¿Quieres probarlo? No, gracias.

78
00:04:14,550 --> 00:04:18,529
Pero tengo hambre. donde estan nuestros
aperitivos? Llamaré a la camarera. lexi,

79
00:04:18,529 --> 00:04:20,870
cariño. Oye, guapo.

80
00:04:22,750 --> 00:04:26,550
¿Están todos bien? Si, si, yo
Tengo una pregunta para ti. me preguntaba

81
00:04:26,550 --> 00:04:27,810
donde pones mi corazón.

82
00:04:29,830 --> 00:04:31,410
Probablemente el cielo de donde vino.

83
00:04:37,900 --> 00:04:39,000
Déjame adivinar, eres Tauro.

84
00:04:41,380 --> 00:04:43,620
Le pregunté si era Tauro. Lo sé.

85
00:04:44,600 --> 00:04:45,479
Como el toro.

86
00:04:45,480 --> 00:04:46,760
¿Ah, de verdad? Pensé que te referías al auto.

87
00:04:49,140 --> 00:04:51,960
Bien, si hay algo más que quieras,
sólo házmelo saber. Espera, espera, espera. nosotros

88
00:04:51,960 --> 00:04:55,140
Te llamé porque estábamos
preguntándose por nuestros aperitivos. Oh, lo haré

89
00:04:55,140 --> 00:04:56,680
algunos menús. Ya hicimos el pedido.

90
00:04:57,000 --> 00:04:57,919
¿Lo hiciste?

91
00:04:57,920 --> 00:05:02,620
Sí, lo recuerdo. Estabas de pie
ahí mismo y, bueno, eso es todo lo que

92
00:05:02,620 --> 00:05:03,620
recuerda.

93
00:05:04,860 --> 00:05:06,540
Eres tan divertido.

94
00:05:07,850 --> 00:05:08,850
Ve a ver la comida.

95
00:05:09,150 --> 00:05:10,750
Ella es realmente algo.

96
00:05:11,090 --> 00:05:13,590
Oh, ella es maravillosa. ella es la mejor
camarera aquí.

97
00:05:14,610 --> 00:05:16,290
Bueno, parece muy ocupado esta noche.

98
00:05:16,670 --> 00:05:18,170
Me pregunto si estará ocupada el miércoles.

99
00:05:19,230 --> 00:05:24,070
Oigan, vamos chicos. Estas mujeres no son
solo objetos. Deberíamos tratarlos con

100
00:05:24,070 --> 00:05:26,170
Santa mierda, carne fresca. ¿Es nueva?

101
00:05:27,490 --> 00:05:30,850
Muy bien, aquí estamos con tu
cenas. ¿Qué pasó con el

102
00:05:31,090 --> 00:05:32,770
Oh, esos no estarán listos por un tiempo.

103
00:05:33,730 --> 00:05:34,830
¿Quién comió los ravioles?

104
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
Lo intentaré.

105
00:05:41,880 --> 00:05:43,780
¿Y qué ordenaste, Romeo?

106
00:05:44,060 --> 00:05:45,060
Oh, tuve la porterhouse.

107
00:05:46,560 --> 00:05:47,820
Está bien. Sam, lo es.

108
00:05:48,900 --> 00:05:51,320
Y el tuyo, lo sé, tiene razón.

109
00:05:51,880 --> 00:05:55,280
Espera un segundo. Pedí las costillas con
la salsa a un lado.

110
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
Me acabas de traer la salsa en el
lado.

111
00:05:58,880 --> 00:05:59,880
Ah, tienes razón.

112
00:06:00,400 --> 00:06:01,600
Esto no es tu culpa.

113
00:06:02,620 --> 00:06:03,620
¿En realidad?

114
00:06:03,920 --> 00:06:07,480
Salsa a un lado. Ya sabes, si hace
te sientes mejor, duermo sobre mi

115
00:06:07,480 --> 00:06:08,480
lado.

116
00:06:10,090 --> 00:06:11,270
¿Por qué eso la haría sentir mejor?

117
00:06:11,470 --> 00:06:13,730
¿Y tú, Lexi? ¿Duermes?
tu lado?

118
00:06:14,150 --> 00:06:15,570
Ah, no lo sé.

119
00:06:16,750 --> 00:06:17,750
Estoy dormido.

120
00:06:19,670 --> 00:06:21,910
Ella no lo sabe porque está dormida.

121
00:06:23,410 --> 00:06:24,490
Sí, ella es.

122
00:06:27,250 --> 00:06:29,050
¿Es una gran comida o qué?

123
00:06:29,290 --> 00:06:31,170
No puedo creer que estés comiendo un
sándwich.

124
00:06:31,410 --> 00:06:32,510
Estoy hambriento.

125
00:06:33,090 --> 00:06:36,930
Bueno, es tu propia culpa. no lo sé
¿Por qué solo pediste una guarnición de barbacoa?

126
00:06:36,930 --> 00:06:37,930
salsa.

127
00:06:40,270 --> 00:06:42,470
y los esperé hasta que los míos fueron
mostrando.

128
00:06:43,470 --> 00:06:47,790
Bueno, deberías haber tenido algo de mi
ravioles. Hice. Sabía a

129
00:06:48,830 --> 00:06:51,690
Si el cartón sabe a almohadones
del cielo.

130
00:06:52,410 --> 00:06:54,810
Bill, te amo, pero la Sala Churchill
apesta.

131
00:06:55,370 --> 00:06:57,670
¿Qué? ¿De dónde viene esto?

132
00:06:57,970 --> 00:07:01,770
La comida es mala, todo esta
Demasiado caro y el servicio es horrible.

133
00:07:03,550 --> 00:07:08,010
Eso es una locura. Si es tan malo... ¿Cómo es que
¿Es mi restaurante favorito en la Tierra?

134
00:07:08,230 --> 00:07:12,130
Oh, creo que ambos sabíamos por qué es tuyo.
Restaurante favorito en la Tierra. Obtienes un

135
00:07:12,130 --> 00:07:15,390
un poquito mayor y te gusta la atencion
obtienes de las lindas y pequeñas camareras.

136
00:07:15,570 --> 00:07:16,730
Eso es ridículo.

137
00:07:17,070 --> 00:07:19,170
No estoy enojado, Bill. Está bien.

138
00:07:19,450 --> 00:07:22,570
Sólo admítelo. no voy a admitir
eso. No es verdad.

139
00:07:23,710 --> 00:07:24,710
Oh.

140
00:07:25,410 --> 00:07:26,410
¿Qué?

141
00:07:26,770 --> 00:07:31,270
Tal vez te estés haciendo un poco mayor y
Te hace inseguro ver mujeres jóvenes.

142
00:07:31,270 --> 00:07:33,650
que están intrigados por los hombres de mundo.

143
00:07:35,980 --> 00:07:37,900
Hombres del mundo.

144
00:07:38,180 --> 00:07:40,660
¿Cuándo fue la última vez que estuviste igualado?
del estado?

145
00:07:41,400 --> 00:07:43,980
Mes pasado. Aparte de comprar una lotería
billete.

146
00:07:44,980 --> 00:07:47,060
Vale, el pasado mes de julio. O fuegos artificiales.

147
00:07:49,120 --> 00:07:53,760
Realmente, realmente no me importa, Bill.
Honestamente, solo admite que vas allí.

148
00:07:53,760 --> 00:07:57,240
coquetear con las camareras y esto
La conversación habrá terminado. No, no lo es

149
00:07:57,520 --> 00:08:01,540
Sin embargo, es posible que desees admitir que eres
celosos de las mujeres jóvenes que están intrigadas

150
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
por mi.

151
00:08:03,420 --> 00:08:05,620
Algunos chicos lo tienen, otros no.

152
00:08:05,880 --> 00:08:07,180
Soy uno de los chicos que lo tiene.

153
00:08:08,800 --> 00:08:10,400
Oh, lo tienes, está bien.

154
00:08:10,700 --> 00:08:11,980
Apuesto a que estás lleno de eso.

155
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
Ey.

156
00:08:23,980 --> 00:08:24,980
Lauren.

157
00:08:26,700 --> 00:08:29,560
Lauren. Pensé que te pedí que jugaras
con tu hermana.

158
00:08:29,920 --> 00:08:31,340
Soy. Estamos jugando a la biblioteca.

159
00:08:31,900 --> 00:08:32,900
Lauren es la bibliotecaria.

160
00:08:38,380 --> 00:08:43,140
Gran idea. Juguemos a la chica que consigue
conectado a tierra. Podrías ser la chica. Oh, yo soy

161
00:08:43,140 --> 00:08:44,560
cavando este juego de bibliotecario.

162
00:08:49,160 --> 00:08:50,500
Tú puedes ser éste.

163
00:08:52,340 --> 00:08:55,200
Pero necesito una muñeca que se parezca a Katie.
Daniels.

164
00:08:55,880 --> 00:08:57,280
Puedes cortarle el pelo.

165
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
Seguro.

166
00:09:03,160 --> 00:09:05,620
Es una pena porque Katie tiene tanta
pelo largo y bonito.

167
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
Me gusta esto.

168
00:09:08,829 --> 00:09:09,829
Muchas gracias.

169
00:09:12,570 --> 00:09:13,570
Hola, cariño.

170
00:09:13,870 --> 00:09:15,790
Hola. ¿Tuviste un buen día en el trabajo?

171
00:09:16,070 --> 00:09:21,890
Oh, no funciona cuando haces algo.
te encanta. Y vendo baños, así que es

172
00:09:21,890 --> 00:09:22,890
trabajo.

173
00:09:23,890 --> 00:09:27,230
Me sentí muy mal por lo que pasó.
la otra noche, así que hice un especial

174
00:09:27,230 --> 00:09:29,510
Cena solo para nosotros dos. espero
tienes hambre.

175
00:09:29,950 --> 00:09:31,210
Espero que tengas hambre.

176
00:09:31,490 --> 00:09:32,510
Muy bien, Judy.

177
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
¿Qué ocurre?

178
00:09:40,410 --> 00:09:41,410
Nada.

179
00:09:41,750 --> 00:09:43,930
¿Está seguro? Porque si algo
mal, podrías decirme.

180
00:09:44,450 --> 00:09:45,550
No, no, está bien.

181
00:09:46,050 --> 00:09:49,290
Bueno, probé una receta nueva y quiero
para saber lo que piensas honestamente.

182
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
¿No te enojarás?

183
00:09:53,730 --> 00:09:54,730
No.

184
00:09:57,990 --> 00:09:59,050
Qué mal, ¿eh?

185
00:10:00,310 --> 00:10:03,730
Interesante. porque te gustó
la otra noche cuando lo tuviste en el

186
00:10:03,730 --> 00:10:04,730
Sala Churchill.

187
00:10:10,790 --> 00:10:14,610
me engañaste. Maldita sea, lo hice y
esto prueba que no vas allí por

188
00:10:14,610 --> 00:10:16,770
almohaditas que tengo y tu vas ahí
Para las almohadas grandes que tengo.

189
00:10:18,970 --> 00:10:23,030
Esto no prueba nada más que
que estás un poco loco. Vamos, vamos.

190
00:10:23,250 --> 00:10:27,970
Tú mismo dijiste que trajiste esta comida.
casa en el frío en una caja de poliestireno

191
00:10:27,970 --> 00:10:30,750
que todos sabemos absorbe las ondas de sabor.

192
00:10:33,319 --> 00:10:35,360
Ondas de sabor. ¿Qué son las ondas de sabor?

193
00:10:36,020 --> 00:10:37,020
Ondas de sabor.

194
00:10:37,120 --> 00:10:40,680
Esas líneas curvas que se desprenden de la comida
en cómics.

195
00:10:43,380 --> 00:10:44,380
Ey.

196
00:10:44,580 --> 00:10:46,340
Oh, ¿estoy interrumpiendo la cena?

197
00:10:46,660 --> 00:10:50,300
Acéptalo, Bill. Esta comida es idéntica a
el que tuviste la otra noche.

198
00:10:51,940 --> 00:10:56,240
No sé por qué esto es tan importante para
usted. Quiero decir, dices que no lo eres

199
00:10:56,240 --> 00:10:58,020
celoso, pero mira todos los problemas que tienes
entrar.

200
00:10:58,280 --> 00:11:01,940
No estoy celoso, pero si fuera a hacerlo
coquetear con alguien con quien sentirse bien

201
00:11:01,940 --> 00:11:05,590
Yo mismo, al menos lo admitiría. Yo totalmente
de acuerdo. Es como tú y el cartero.

202
00:11:05,850 --> 00:11:06,850
¿Qué?

203
00:11:10,530 --> 00:11:11,530
¿El cartero?

204
00:11:12,470 --> 00:11:15,370
Sí, cuando coqueteas con él, estás
No trato de ocultar eso a nadie.

205
00:11:15,850 --> 00:11:17,150
¿El cartero?

206
00:11:17,350 --> 00:11:21,370
No coqueteo con el cartero. Oh,
vamos. Seguro que sí. es perfectamente

207
00:11:21,370 --> 00:11:23,670
inofensivo. Soy una persona amigable.

208
00:11:23,870 --> 00:11:26,230
¿Cuál es el problema si hablo con
¿Jeremy de vez en cuando?

209
00:11:26,790 --> 00:11:27,790
¿Jeremy?

210
00:11:28,290 --> 00:11:30,730
El tipo no sabe nuestro nombre, pero tú
conoce el suyo?

211
00:11:31,030 --> 00:11:34,860
Lo sé porque es... Cortés. Está bien,
¿Cómo se llamaba nuestro último cartero?

212
00:11:35,140 --> 00:11:38,580
Eh, Jorge. No, no lo fue. Fue Juan.
No tienes idea. Tú tampoco.

213
00:11:40,600 --> 00:11:41,600
En realidad, fue Joyce.

214
00:11:41,720 --> 00:11:42,639
Buena chica.

215
00:11:42,640 --> 00:11:43,640
Lesbiana.

216
00:11:45,420 --> 00:11:47,260
Déjame ver si entendí esto bien.

217
00:11:47,560 --> 00:11:53,060
Lo que tenemos aquí es Judy y Jeremy,
que aparentemente están sentados en un árbol.

218
00:11:53,360 --> 00:11:58,580
Está bien, Bill. A -I -S -S -I -N -G. yo no
siénteme. Primero viene el amor. ¿Quién es este?

219
00:11:58,580 --> 00:12:02,600
ayudando? Luego viene el matrimonio. Luego viene
el hombre equivocado en el vagón masculino.

220
00:12:03,840 --> 00:12:08,260
Sabes, esto no es tan malo después de todo.
De hecho, sabe a victoria.

221
00:12:15,440 --> 00:12:17,420
El masaje fue genial. no puedo esperar por
mi facial.

222
00:12:18,680 --> 00:12:20,400
¿Todavía te duele la depilación?

223
00:12:20,700 --> 00:12:24,580
Bueno, el juego de pies no fue tan malo. el
El tren de aterrizaje sostuvo la mayor parte del

224
00:12:24,580 --> 00:12:25,580
daño.

225
00:12:27,120 --> 00:12:29,860
Me alegro de que estemos usando el de mamá.
certificados de regalo.

226
00:12:30,260 --> 00:12:33,640
Sí, es un bonito regalo. Por supuesto, yo
No necesitaba la conferencia sobre cómo si yo

227
00:12:33,640 --> 00:12:35,160
Limpiado el parque, obtendría más
turistas.

228
00:12:37,020 --> 00:12:40,340
Espero que no estés todavía enojado conmigo por
mencionando todo el asunto del coqueteo en

229
00:12:40,340 --> 00:12:42,520
frente a Bill. no coqueteo con el
cartero.

230
00:12:42,780 --> 00:12:43,780
Vamos, Judy.

231
00:12:44,060 --> 00:12:46,820
Todo el mundo lo hace, especialmente si has estado
casado desde hace mucho tiempo. quieres

232
00:12:46,820 --> 00:12:49,660
Siento que todavía puedes cumplir algunos
cabezas. No me importa eso.

233
00:12:50,600 --> 00:12:53,000
Entonces ¿por qué estás aquí recibiendo eso?
¿Facial Fuente de la Juventud?

234
00:12:53,220 --> 00:12:56,220
Porque está incluido en el retorno.
-el paquete -reloj.

235
00:12:59,700 --> 00:13:00,700
Ay dios mío.

236
00:13:00,960 --> 00:13:04,740
¿Qué? Esa es la camarera que era Bill.
adulando toda la otra noche.

237
00:13:05,060 --> 00:13:06,120
Oh, pelea de chicas.

238
00:13:07,640 --> 00:13:09,160
No voy a pelear con ella.

239
00:13:09,380 --> 00:13:11,900
No quiero que se enoje. todavía estoy
esperando mi aperitivo.

240
00:13:14,000 --> 00:13:16,540
Debería haberla visto la otra noche.
Tenía a todos los chicos en la mesa.

241
00:13:16,540 --> 00:13:18,500
envuelta alrededor de su pequeño de 22 años
dedo.

242
00:13:18,880 --> 00:13:20,420
Odio lo súper hermoso.

243
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
Perdóneme.

244
00:13:22,460 --> 00:13:24,500
¿Estás listo para tu aceite caliente para todo el cuerpo?
frotar?

245
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
Sí, lo soy.

246
00:13:29,820 --> 00:13:30,920
Tú no hiciste esto.

247
00:13:34,760 --> 00:13:35,860
Simplemente no es mi día.

248
00:13:37,540 --> 00:13:39,240
¿Qué pasó? Ellos arruinaron tu
orden?

249
00:13:40,420 --> 00:13:42,640
No, perdí mi cita. ahora tengo
esperar.

250
00:13:43,380 --> 00:13:46,400
¿Alguna vez te has exfoliado los pies?
fregar aquí?

251
00:13:46,640 --> 00:13:48,160
No. Oh, ¿no es genial?

252
00:13:49,020 --> 00:13:50,500
Me gusta mantener mis pies ásperos.

253
00:13:51,080 --> 00:13:52,900
Mantiene a mi marido de su lado de la cama.

254
00:13:54,800 --> 00:13:56,580
Tengo que mimarme de vez en cuando
mientras.

255
00:13:56,980 --> 00:14:00,560
De lo contrario, terminaré apuñalando a uno de
mis clientes con los cuchillos que son

256
00:14:00,560 --> 00:14:02,940
siempre cayendo accidentalmente para que puedan
Mírame recogerlos.

257
00:14:04,100 --> 00:14:07,560
Te he visto con tus clientes, y
Si apuñalases a uno de ellos,

258
00:14:07,560 --> 00:14:10,420
reír. El chico que estaba a su lado diría:
Oh, estoy teniendo lo que él está teniendo.

259
00:14:14,030 --> 00:14:16,850
Sí, estuve allí el sábado pasado por la noche.
con mi marido, Bill. Él va todo el

260
00:14:16,850 --> 00:14:19,930
tiempo. Lindo chico de mediana edad, dice mucho.
de chistes malos.

261
00:14:20,470 --> 00:14:21,730
Ah, sí, sí.

262
00:14:21,970 --> 00:14:23,150
Oh, es un chico dulce.

263
00:14:23,770 --> 00:14:26,030
No tienes idea de quién es, ¿verdad?
Ninguno.

264
00:14:26,330 --> 00:14:31,230
Lo siento. Después de un tiempo, todos se convierten en
un chico de mediana edad al que le gusta contar

265
00:14:31,230 --> 00:14:32,230
chistes malos.

266
00:14:32,590 --> 00:14:35,470
Así que no te intrigan porque
¿Son hombres de mundo?

267
00:14:35,750 --> 00:14:36,729
Oh, no.

268
00:14:36,730 --> 00:14:39,470
Los aguanto porque son hombres.
de mi alquiler.

269
00:14:42,690 --> 00:14:46,510
Hola. Soy Keith Martin, el fútbol.
Capitán, y creo que eres asqueroso.

270
00:14:46,810 --> 00:14:49,910
Pero soy Katie Daniels. no puedes decir
eso sobre mi.

271
00:14:50,130 --> 00:14:51,630
Sé que puedo jugar.

272
00:14:53,210 --> 00:14:54,210
En un minuto.

273
00:14:54,750 --> 00:14:57,210
Pero creo que Lauren Miller es totalmente
impresionante.

274
00:14:57,550 --> 00:15:00,130
¿Por qué no puedo ser más como Lauren? ¿Por qué?
¿Por qué?

275
00:15:01,290 --> 00:15:04,990
Lauren, olvídate de Katie Daniels.
Eres más bonita que ella.

276
00:15:05,870 --> 00:15:07,230
¿En realidad? Eso es tan dulce.

277
00:15:07,450 --> 00:15:08,450
Y más tonto también.

278
00:15:15,900 --> 00:15:16,900
jugando.

279
00:15:17,380 --> 00:15:18,820
Mira lo que había hecho en el spa.

280
00:15:19,460 --> 00:15:21,320
Oh, ¿hicieron que tus dedos se movieran más?

281
00:15:22,740 --> 00:15:25,800
No, me hice la manicura y me sentí genial.

282
00:15:26,240 --> 00:15:30,060
Quería disculparme por hacerte
Siéntete mal por coquetear con eso.

283
00:15:30,260 --> 00:15:34,740
Te dije que no estaba coqueteando con ella.
Por cierto, no importa. tiene

284
00:15:34,740 --> 00:15:37,900
nada que ver con nuestra relación. tu
Puede ir a la sala Churchill en cualquier momento.

285
00:15:37,900 --> 00:15:38,799
quieres.

286
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
¿En realidad? Sí.

287
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
Gracias.

288
00:15:41,150 --> 00:15:44,030
De hecho, quizás quieras ir esta noche.
Lexi está trabajando. Ella está haciendo un doble

289
00:15:44,030 --> 00:15:45,490
cambio. Estará allí hasta las 10 aproximadamente.

290
00:15:45,950 --> 00:15:47,070
¿Cómo sabes todo esto?

291
00:15:47,510 --> 00:15:49,630
Oh, bueno, la vi en el spa y
habló.

292
00:15:50,130 --> 00:15:54,750
Resulta que ella es solo una madre soltera.
trabajando duro y ella confía en

293
00:15:54,750 --> 00:15:56,430
chicos como tú para ganarse la vida.

294
00:15:57,770 --> 00:15:58,830
¿Tiene hijos?

295
00:16:00,590 --> 00:16:06,310
Sí, sólo uno. Pero que entrega. 18
horas de trabajo de parto y luego llega la cesárea.

296
00:16:07,570 --> 00:16:09,950
Cesárea. ¿Es ahí donde ellos, eh...?

297
00:16:11,760 --> 00:16:15,440
Ahora tiene que trabajar en tres trabajos. ella esta encendida
sus pies todo el día. Son un desastre.

298
00:16:16,440 --> 00:16:19,800
¿Lexi del restaurante? pero ella usa
esos lindos zapatitos.

299
00:16:20,180 --> 00:16:23,120
Sí, y le dejan los pies en carne viva y
retorcido.

300
00:16:24,000 --> 00:16:27,220
Así que ve allí cuando quieras, coquetea.
lejos y darle una buena propina.

301
00:16:27,520 --> 00:16:30,440
Ah, pero no te acerques demasiado, porque ella
La niña tiene conjuntivitis y creo que

302
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
conseguirlo también.

303
00:16:32,820 --> 00:16:33,820
Es bueno saberlo.

304
00:16:34,540 --> 00:16:35,620
¿Entonces irás allí esta noche?

305
00:16:36,080 --> 00:16:37,360
Eh, no esta noche.

306
00:16:37,640 --> 00:16:38,640
¿La próxima semana?

307
00:16:39,230 --> 00:16:41,310
Ya veremos. Bueno, ¿cuándo vas a
ir? Nunca, nunca.

308
00:16:42,190 --> 00:16:43,610
Nunca volveré a ir allí.

309
00:16:44,050 --> 00:16:46,090
¿Por qué? ¿Por qué lo haría? La comida apesta.

310
00:16:47,150 --> 00:16:51,490
Está bien, lo admito. La única razón por la que fui
Había que coquetear con las camareras.

311
00:16:51,710 --> 00:16:55,730
Y te lo dije, está bien. Bueno,
Ya no está bien para mí. ella

312
00:16:55,730 --> 00:16:58,130
dedos de los pies torcidos y un bebé saliendo como
el extraterrestre.

313
00:16:59,970 --> 00:17:02,010
¿Cómo puedo mirarla con los ojos rosados?
¿otra vez?

314
00:17:04,240 --> 00:17:08,400
Crees que era una muñeca que
Dormía 23 horas al día y sólo me despertaba para

315
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
tu carne?

316
00:17:10,660 --> 00:17:11,660
Tal vez.

317
00:17:12,319 --> 00:17:13,319
Eso es una locura.

318
00:17:13,780 --> 00:17:18,640
Ah, lo entiendo. Hiciste esto a propósito. I
no lo hizo. Sí, lo hiciste. Tomaste a Lexi

319
00:17:18,640 --> 00:17:21,579
y la arruinaste por mí. Qué vas a
¿Vas a arruinarme a continuación?

320
00:17:21,859 --> 00:17:23,020
¿Atardeceres? ¿Banana splits?

321
00:17:23,359 --> 00:17:24,359
¿Aldea?

322
00:17:25,180 --> 00:17:28,460
¿Dorf? Ya sabes, el pequeño hombre bajito que
juega golf en esos videos.

323
00:17:28,980 --> 00:17:31,160
Oh, sí, ese es Tim Conway en sus noticias.

324
00:17:33,860 --> 00:17:37,260
Arruina a Lexi por ti. solo tienes eso
cosa de chico superficial donde no puedes

325
00:17:37,260 --> 00:17:39,780
coquetear con una mujer a menos que ella sea
absolutamente perfecto.

326
00:17:40,400 --> 00:17:44,600
Por eso retocan las páginas centrales.
en Playboy. ¿Detuviste eso?

327
00:17:46,680 --> 00:17:47,680
Disculpe.

328
00:17:48,380 --> 00:17:52,040
Jeremy, ¿podrías venir aquí para un
segundo? Necesito hablar contigo. que son

329
00:17:52,040 --> 00:17:55,620
haciendo? Veremos quién es superficial. yo soy
a punto de hacerle un agujero a tu cartero.

330
00:17:56,080 --> 00:17:57,420
Hola, soy Bill. Encantado de conocerlo.

331
00:17:58,080 --> 00:17:58,939
Hola, Judy.

332
00:17:58,940 --> 00:17:59,940
Hola, Jeremy.

333
00:18:00,780 --> 00:18:01,780
Guau.

334
00:18:02,239 --> 00:18:03,680
Eres muy guapa.

335
00:18:04,940 --> 00:18:09,120
Gracias. No, quiero decir, realmente eres
atractivo. es como si no hubiera nada

336
00:18:09,120 --> 00:18:10,120
contigo en absoluto.

337
00:18:10,900 --> 00:18:11,900
¿O hay?

338
00:18:12,540 --> 00:18:13,660
Bill, ya basta.

339
00:18:14,020 --> 00:18:16,920
¿Cortarlo a mitad de mi ruta? Oh,
esto sólo tomará un segundo. Ya sabes,

340
00:18:17,020 --> 00:18:20,600
es bueno conocer a las personas que
trabajar en tu barrio. Entonces, ¿tú

341
00:18:20,600 --> 00:18:22,960
¿Tiene cicatrices o deformidades?

342
00:18:23,640 --> 00:18:29,300
¿Qué? Ya sabes, irritado por llevar
¿La bolsa o las espinas de tanto caminar?

343
00:18:30,080 --> 00:18:34,240
Bueno, tengo una uña encarnada. Oh,
Eso suena asqueroso, ¿eh, Judy?

344
00:18:35,040 --> 00:18:39,840
Sí, ella también tiene eczema, dolor de espalda,
e infecciones de los senos nasales. ¿Usaste eso?

345
00:18:39,840 --> 00:18:40,960
¿Vapor como te dije?

346
00:18:41,180 --> 00:18:45,300
Sí. ¿Se deshizo de toda la suciedad?
Sí, pero luego mis ojos se pusieron pegajosos. cuando yo

347
00:18:45,300 --> 00:18:48,420
Desperté, mis pestañas estaban tan pegadas
Juntos, tuve que quitar la porquería.

348
00:18:48,700 --> 00:18:51,600
No, no, no elijas. Sacarás tu
pestañas.

349
00:18:51,920 --> 00:18:54,180
Tienes que usar una toallita húmeda. Para,
detenerse.

350
00:18:56,220 --> 00:18:57,360
¿Así es como coqueteas?

351
00:18:57,840 --> 00:19:01,820
Sí, porque para mí los defectos de Jeremy hacen
hacerlo aún más humano. Y cuando yo

352
00:19:01,820 --> 00:19:05,140
coquetear, sé que estoy coqueteando con una persona real
persona y no una figura de fantasía.

353
00:19:05,680 --> 00:19:06,760
¿Coqueteas conmigo?

354
00:19:07,420 --> 00:19:08,780
Coqueteamos entre nosotros.

355
00:19:09,340 --> 00:19:10,980
No coqueteo contigo. Estoy casado.

356
00:19:11,240 --> 00:19:12,240
No importa.

357
00:19:12,500 --> 00:19:13,960
Sí, en cierto modo lo hace.

358
00:19:16,000 --> 00:19:17,320
Mira, no me interesa.

359
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
¿Y por qué?

360
00:19:19,520 --> 00:19:22,520
Intercambio de esposas. Lo que sea que sean monstruos enfermos
están en.

361
00:19:25,680 --> 00:19:29,140
Meeks, hace mucho que estamos casados.
tiempo, por lo que necesitamos un poco de atención

362
00:19:29,140 --> 00:19:30,140
de extraños.

363
00:19:30,420 --> 00:19:32,400
Que es lo que le proporcionas a mi esposa.

364
00:19:32,900 --> 00:19:34,680
No le proporciono nada a su esposa.

365
00:19:34,920 --> 00:19:36,300
Ni siquiera me siento atraído por ella.

366
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
¿Disculpe?

367
00:19:40,220 --> 00:19:46,140
Ah, lo entiendo. Señora de mediana edad con
tres hijos, tiene algunos kilómetros encima, ahora

368
00:19:46,140 --> 00:19:47,780
quiero dejarla al lado de la
camino.

369
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
Bill, déjalo en paz.

370
00:19:49,860 --> 00:19:52,460
No es que no me guste, es
Sólo pienso en ella más como una mamá.

371
00:19:52,680 --> 00:19:53,680
¡Salir!

372
00:19:55,280 --> 00:19:56,280
Ustedes necesitan ayuda.

373
00:19:56,380 --> 00:19:59,420
Ah, ¿necesitamos ayuda? Ni siquiera puedes leer un
DIRECCIÓN.

374
00:19:59,800 --> 00:20:00,800
Eso es lo que dije.

375
00:20:03,080 --> 00:20:06,200
Bueno, la buena noticia es que cree que estamos
los pomerania.

376
00:20:15,140 --> 00:20:19,660
Tú... tienes unos pies preciosos.

377
00:20:20,580 --> 00:20:21,580
Gracias.

378
00:20:23,630 --> 00:20:25,350
Podría llevar esos cerditos al
mercado.

379
00:20:26,830 --> 00:20:28,930
Lo que me recuerda que se nos acabó el asado.
carne de res.

380
00:20:32,130 --> 00:20:36,790
Mira, Judy, no te enfades conmigo porque
de todo el asunto de Lexi.

381
00:20:37,830 --> 00:20:40,550
Te dije que no estaba enojado contigo, Bill. I
saber.

382
00:20:42,070 --> 00:20:45,850
Supongo que simplemente no quería admitir que
era uno de esos chicos que tiene que coquetear

383
00:20:45,850 --> 00:20:48,010
con una camarera para sentir que todavía está
en el juego.

384
00:20:48,870 --> 00:20:51,910
Supongo que no quería admitir que era un
poco celoso de ella.

385
00:20:52,680 --> 00:20:56,900
Lamento haber arruinado a tu amigo de coqueteo por ti.
Ah, está bien. Las cosas se estaban poniendo

386
00:20:56,900 --> 00:21:01,400
un poco rancio entre Lexi y yo de todos modos,
pero hay un nuevo cajero en el banco

387
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
que parece prometedor.

388
00:21:04,400 --> 00:21:06,420
Lo siento, espanté a tu cartero.

389
00:21:06,860 --> 00:21:08,300
Ah, no te preocupes por eso.

390
00:21:08,820 --> 00:21:12,920
El tipo que ara nuestra calle me saludó
esta mañana. Supongo que podría seguir construyendo

391
00:21:12,920 --> 00:21:15,060
eso. Bueno, buena suerte.

392
00:21:15,740 --> 00:21:18,240
Bueno, tal vez esta noche podríamos ser cada uno
el compañero de coqueteo del otro.

393
00:21:19,050 --> 00:21:22,770
Entonces fingirás ser el quitanieves
chico? Mientras pretendas ser el

394
00:21:22,770 --> 00:21:23,770
del banco.

395
00:21:23,850 --> 00:21:25,690
Oh, ¿sabes lo que escuché sobre el banco?
cajeros?

396
00:21:25,890 --> 00:21:26,890
¿Y ahora qué?

397
00:21:26,970 --> 00:21:28,190
Chicas muy sucias.

398
00:21:28,830 --> 00:21:29,830
Sí.